Els cirerers han tornat a florir

Els cirerers floreixen a principis de la primavera, però ara, en aquesta tardor, molts cirerers han tornat a florir. Hi ha qui es pensa que només és el seu cirerer, però no, cirerers d’arreu s’han posat a florir. Diuen que cada vegada tenim el temps més trasbalsat i que les coses passen cada vegada més sovint quant no toca, ara podem veure que els cirerers no volen ser pas menys i també s’hi han afegit.

I si, els cirerers han tornat a florir.

Dins cada branca
de cirerer florida,
cents de paraules
s'hi troben amagades.
¡Amb miraments tracteu-les!

Fujiwara No Hirosugu ( -740)
Poesia Japonesa: Tankas i Haikús.
Versió de Joan Alegret

~