divendres, 9 de març de 2018

Rosa de presseguer florit

Presseguers en flor a la Catalunya Nord. Foto de mmercevf

Presseguer a la llum de la lluna

Mireu les flors. Quina delicada
vida o mort les sorprèn
després de fer-se elles mateixes
per a la mirada de les dames.

Ertes, al costat dels guants,
abandonades, inconcretes,
a la nit respiren, terribles,
a llurs efímers destins.

Joan Perucho
(Barcelona, 7 novembre 1920 - 28 octubre 2003)

Presseguers en flor a Villella. Foto de lluispb

Prou sé que he de dir-vos
adéu, núvol lila i de foc, neu
de Vidalba
El temps de l’home és breu i
la posta de sol es confon amb la
claror de l’alba.
Però espero que un dia veuré,
renovada i més gerda, la
terra: potser encara hi haurà,
rosat, el presseguer
i encara la mel d’or adormida
a la guerra.

del llibre 'El cant amagadís'

Marià Manent
(Barcelona, 27 novembre 1898 - 24 novembre 1988)

Flors de bresquilla a Carlet, La Ribera Alta. Foto de José Vana

Primavera

Quin pòmul d'infant t'ha dat el seu rosa
presseguer florit?

Campaneta rosada,
vestit de Pasqua,
Primavera!

(Somiava el vestit de la noia que estimo)
-el vestit
rosa seda
d'aurores romàntiques.

Joan Llacuna i Carbonell
(Igualada, 15 octubre 1905 — Burzet, França, 6 agost 1974)

Presseguers en flor a la Catalunya Nord. Foto de mmercevf

Presseguer florit

Damunt aquest greny petit
—on nostre esguard juraria
que entre l’oratjol destria
un bell presseguer florit—,

Venus fou visible als ulls
del merlot de la ribera:
aquí s’ajustà, lleugera,
son cinyell o bé sos rulls.

Tocatardans la conversa
ens féu; i en ésser al turó
sobtem l’aparició
en el moment que es dispersa.

Josep Carner
(Barcelona, 9 febrer 1884 - Brussel•les (Bèlgica), 4 juny 1970)

Els primers presseguers florits a Subirats. Ffoto de Maria Rosa Ferré

Fruiterar florit

[....]

[....]

Cadascú té el seu estil

Aquest presseguer florit
aclofat, massa guarnit,
hores mata contemplant-se.
Menys badoc el cirerer,
alt, empolvat i lleuger,
no pensa sinó en la dansa.

El presseguer amagadís

Cofat d’un ròssec de bromes,
captiu d’un penyal forcat,
de les velles oliveres
darrera el vel agrisat,
un presseguer solitari
mig amaga el doll rosat,
com el fi, furtiu incendi
de la breu felicitat.

[....]

Josep Carner
(Barcelona, 9 febrer 1884 - Brussel•les (Bèlgica), 4 juny 1970)

Vinya i presseguers en flor, Sant Pau d'Ordal, Subirats, Alt Penedès. Foto de Angela Llop

Vistes al mar

I
Vora la mar eternament inquieta
floreix immòbil la pomera blanca,
i el presseguer vermell, que riu i brilla
prop la mar inquieta aquietadora.

II

Degué ser un dia així que el bon Jesús
caminà sobre el mar; el cel i l'aigua
serien, com avui, llisos i blaus...
I la Visió anà ràpida a l'encontre
dels encantats deixebles en la barca.

III

El cel ben serè
torna el mar més blau,
d'un blau que enamora
al migdia clar:
entre pins me'l miro...
Dues coses hi ha
que el mirar-les juntes
me fa el cor més gran:
la verdor dels pins,
la blavor del mar.

Joan Maragall
(Barcelona, 10 octubre 1860 - 20 desembre 1911)

Presseguers en flor a la Catalunya Nord. Foto de mmercevf

D'una visita

Recordo el cementiri
dels monjos, a Poblet,
la dignitat d'un hort
entre murs i xiprers.
Lenta, la pluja queia
i aplanava les tombes
com una dolça mà.
Les despulles dels monjos
són en una clausura
més severa a la terra;
vora les creus de ferro
una remor de vida
venia des d'un rec
i des d'uns presseguers
florits, com un enigma.

Joan Margarit i Consarnau
(Sanaüja, Ponent, 11 maig 1938)

Flors de presseguer a Kinokawa. Foto de k chami

Al Mont de Jade

Em pregunteu per què m’estic al Mont de Jade...
Somric i no responc, el cor asserenat.
Les flors de presseguer es deixen dur per l’aigua.
I és que hi ha un altre món que no és entre la gent.

Li Bai
(19 maig 701 - 30 novembre 762)
Versió d'Eduard J. Verger

Les flors de presseguer estan en plena floració! Foto de Tatsuya Toba

碧山棲

問余何意棲碧山
笑而不答心自閑
桃花流水窅然去
別有天地非人間

李白

Flors de presseguer i el Fuji. Foto de Tatsuro Kano

Cercant un ermità taoïsta a la muntanya de Tai-Tien

Prou es senten lladrucs allà on l'aigua murmura.
Ha plogut. Són més fosques les flors del presseguer.
Al cor del bosc una daina s'atura,
però els aires no em duen cap tritlleig matiner.

Ara es gronxen bambús en la boirina blava;
veig cascades que lluen, entre boscos, endins.
Ai! Prou cerco l'amic: quina ruta triava?
I, tot trist, em recolzo a la soca dels pins.

Li Bai
(19 maig 701 - 30 novembre 762)
Traducció de Marià Manent

Flors de presseguer. Foto de kazuhiro715

“La flor del presseguer és realment fascinadora: al moment en què aquest arbre floreix, que és a la primavera, es cobreix d’unes minúscules flors d’un raig evaporat, pàl•lid, exsangüe, flors que segueixen les branques nues de l’arbre com petits cucs de cristall transparent, d’una puresa de transparència realment fascinadora.”

del llibre 'Les Hores'

Josep Pla
(Palafrugell, 8 març 1897 – Llofriu, 23 abril 1981)

Presseguers en flor a Villella. Foto de lluispb

Cap comentari: