dimecres, 15 de setembre del 2010

El so del vent a través d'un bosc

Un so monòton
Consell sobre els pins

Un so monòton, necessàriament, no calma. Un trepant no calma a ningú, excepte potser el capatàs. Tanmateix, en els sons monòtons és on hi ha més possibilitat de trobar la pau.
El que és més agradable en el so del vent bufant a través d'un bosc de pins, és que aquest soroll no té cap aresta, és rodó. Però no té res d'avorrit. (O bé calma perquè ens indueix a imaginar un ésser gran i bonàs, absolutament incapaç de sortir-se de polleguera?) [...]

Traducció aproximada d'un fragment extret de La nuit remue, d'Henri Michaux. Gallimard, 1967. [Henri Michaux, La nit es mou, Lleida, Pagès Editors, 1966. Traducció de Manuel de Pedrolo]
· Apunt de Ricard Casals Alexandri publicat a Quadern de Sons el 14.08.2010 ·
· Fotos: Francesc Mas i Castanyer
a les

2 comentaris:

  1. Anònim15/9/10 18:13

    A mi m'agrada més el so del vent sobre la mar, però, d'acord, no diré que no sigui agradable el del bosc, sempre i quan sigui de dia...

    ResponElimina
  2. Joan Vicenç15/9/10 21:02

    Llàstima dels avions que passen...

    ResponElimina

‘Amics arbres · Arbres amics’ també vol ser un espai interactiu, on tothom hi digui la seva. Per això us demanem que en cada article hi deixeu els vostres comentaris, els vostres parers, les vostres opinions, els diversos punts de vista. D’aquesta manera tots podrem compartir i fer més grans les visions de cada cosa.