tag:blogger.com,1999:blog-14391266.post5592240319265251407..comments2024-03-04T21:58:02.635+01:00Comments on Amics arbres · Arbres amics: Boscos i jardins de la creació literaria Francesc Mas i Castanyerhttp://www.blogger.com/profile/05193237164128108922noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-14391266.post-22350342372762441432008-11-30T09:03:00.000+01:002008-11-30T09:03:00.000+01:00...a més a més, com que aquest post ja ens ha arri......a més a més, com que aquest post ja ens ha arribat re-rebotat, jo tampoc no he captat bé l'orígen.<BR/><BR/>Efectivament, el jardí japonès comporta un cerimoniòrum que n'hi ha que diuen que si no ets japonès no ho arribes a entendre mai... en qualsevol cas res a veure amb els nostres corrals habituals...<BR/><BR/>Bé, me retir abans que no es compliqui més...Pere Llofriuhttps://www.blogger.com/profile/17614371778806415736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14391266.post-24450090625024346902008-11-29T20:58:00.001+01:002008-11-29T20:58:00.001+01:00Boscos o arbredes tan se val.Un escriptor és un es...Boscos o arbredes tan se val.<BR/>Un escriptor és un escriptor. Veient que és japonès i amb un parell de traduccions pel mig, entenc els Ki d'escriure bosc i plantar jardí. <BR/>N'hi ha però,que són de més aprop i no hi ha Déu que els entengui...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14391266.post-823685716347232182008-11-29T20:58:00.000+01:002008-11-29T20:58:00.000+01:00Boscos o arbredes tan se val.Un escriptor és un es...Boscos o arbredes tan se val.<BR/>Un escriptor és un escriptor. Veient que és japonès i amb un parell de traduccions pel mig, entenc els Ki d'escriure bosc i plantar jardí. <BR/>N'hi ha però,que són de més aprop i no hi ha Déu que els entengui...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14391266.post-58824742419391490752008-11-29T20:13:00.000+01:002008-11-29T20:13:00.000+01:00No puc fer un bon comentari directe de l’article p...No puc fer un bon comentari directe de l’article perquè soc un lector de literatura sensu stricto mediocre, tirant a xerec.<BR/><BR/>Sí que puc fer un comentari indirecte per fer notar que, quan parlam de natura “verge”... alerta! Normalment, quasi sempre si es tracta de literatura sensu stricto, serà metafòricament, doncs fantàstic. Els problemes solen sorgir quan passam a l’assaig o ja barrejar dades tècniques... alerta! Tenc un llibre de descripció d’espècies, molt bo en general, però dóna com a característica específica l’altura de l’entreforc (on el tronc es divideix en branques)... que és la cosa més evidentment artificial. Per fer-nos una idea de fins a quin punt és freqüent repetir errors seculars.<BR/><BR/>Bosc primari al Mediterrani no n’hi ha... plantar un bosc és, efectivament, una metàfora preciosa... un pi isolat, si tot va bé, no fa un parasol, fa una bolla esclafada... supòs que algun dia... (continuarà)Pere Llofriuhttps://www.blogger.com/profile/17614371778806415736noreply@blogger.com